cd ~

If '.fonts' folder is not exists, create it:

mkdir .fonts

Move your ttf font file to here, then restart application. OK!

monaco - code font in mac os x

monaco.ttf example